-
1 без энтузиазма
-
2 вполсилы
half-heartedly [-'ha:-rtɪdlɪ] -
3 без особого энтузиазма
Русско-английский синонимический словарь > без особого энтузиазма
-
4 нерешительно
General subject: deliberately, doubtingly, faint heartedly, faint-heartedly, flabbily, half heartedly, half-heartedly, hesitantly, hesitatingly, shillyshally, tentatively, vacillatingly, irresolutely -
5 спустя рукава
1) General subject: let things slide, half-heartedly (work half-heartedly), be lackadaisical2) Set phrase: (делать, работать, заниматься, относиться) in a slipshod manner -
6 нерешительно
hesitantly наречие: -
7 со смешанными чувствами
General subject: half hearted, half-hearted, half-heartedlyУниверсальный русско-английский словарь > со смешанными чувствами
-
8 равнодушно
1) General subject: apathetically, cold bloodedly, cold-bloodedly, coolly, in a half-hearted way, indifferently, listlessly, half-heartedly, nonchalantly, lamely2) Latin: animo aequo3) Jargon: by the numbers -
9 вполнакала
........................................................................................................................ -
10 вполсилы
нареч.at half-strength; not at full capacity; ( нехотя) half-heartedly -
11 неохотно
нрчreluctantly, unwillingly, with half a heart, half-heartedly -
12 с прохладцей
разг.1) (без большого усердия, вяло, не торопясь (делать что-либо)) make only a half-hearted effort; take one's time over smth.Фельдмаршал Шереметев вёл осаду Юрьева с прохладцей, - особенно не утруждал ни себя, ни войско, надеясь одолеть шведов измором. (А. Толстой, Пётр Первый) — Field-Marshal Sheremetev was directing the siege of Yuriev half-heartedly. He was not particularly overburdening himself or the army, hoping to prevail over the Swedes by attrition.
2) (равнодушно, без сердечной теплоты (относиться к кому-либо или чему-либо)) cf. there is no love lost between smb.Братья относились друг к другу с прохладцей. (Н. Задорнов, Амур-батюшка) — There was evidently no love lost between the two brothers.
-
13 без энтузиазма
1) General subject: half-heartedly, bored2) Makarov: lukewarm -
14 он нехотя согласился
General subject: he agreed half-heartedlyУниверсальный русско-английский словарь > он нехотя согласился
-
15 противоречиво
1) General subject: half-heartedly2) Mathematics: contradictorily, in contradiction3) Law: unlawfully4) Astronautics: contradictory5) Makarov: inconsistently6) SAP.tech. inconsistent7) Phraseological unit: all over the place -
16 через пень-колоду
General subject: anyhow, in a slipshod manner, half-heartedly -
17 вполнакала
нареч.dimly; (перен.) half-heartedly -
18 нехотя
нареч.1. unwillingly, reluctantlyделать что-л. нехотя — do smth. half-heartedly
2. ( нечаянно) inadvertently -
19 бездушно
............................................................1. callously............................................................2. heartlessly........................................................................................................................ -
20 вполсилы
قید half-heartedly
- 1
- 2
См. также в других словарях:
half-heartedly — half hearted a half hearted attempt to do something lacks effort and enthusiasm. A few people at the back applauded half heartedly … New idioms dictionary
half-heartedly — half hearted ► ADJECTIVE ▪ without enthusiasm or energy. DERIVATIVES half heartedly adverb half heartedness noun … English terms dictionary
half-heartedly — adverb without enthusiasm; in a half hearted manner (Freq. 1) she tried half heartedly • Derived from adjective: ↑halfhearted … Useful english dictionary
half-heartedly — adv. Half heartedly is used with these verbs: ↑listen, ↑wave … Collocations dictionary
half-heartedly — adverb In a half hearted manner … Wiktionary
half-heartedly — See: half hearted … English dictionary
half-heartedly — indifferently, unenthusiastically, perfunctorily, apathetically … English contemporary dictionary
half-hearted — half heart|ed [ˌha:f ˈha:tıd US ˌhæf ˈha:r ] adj done without much effort and without much interest in the result ▪ Congress has made half hearted attempts at finance reform. >half heartedly adv … Dictionary of contemporary English
half-hearted — ► ADJECTIVE ▪ without enthusiasm or energy. DERIVATIVES half heartedly adverb half heartedness noun … English terms dictionary
half-heartedness — half hearted ► ADJECTIVE ▪ without enthusiasm or energy. DERIVATIVES half heartedly adverb half heartedness noun … English terms dictionary
half-hearted — ADJ GRADED If someone does something in a half hearted way, they do it without any real effort, interest, or enthusiasm. Joanna had made one or two half hearted attempts to befriend Graham s young wife. ...a half hearted apology... In truth, her… … English dictionary